sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "vor dem".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Serbski slepci beraške pesmi , ki se pojó pred hišo („ kućo “) imenujejo : „ predkućnice “; Gorenec pravi : „ préderje “ , to je : preddurje = platz vor dem hausthore .
Serbski slepci beraške pesmi, ki se pojó "pred" hišo (»"kučo"«) imenujejo: »"predkučnice"«; Gorenec pravi: »"préderje"«, to je: preddurje = platz vor dem hausthore.
Serbski slepci beraške pesmi, ki se pojó pred hišo (»kučo«) imenujejo: »predkučnice«; Gorenec pravi: »préderje«, to je: preddurje = platz vor dem hausthore.
Serbski slepci beraške pesmi, ki se pojó hišo („“) imenujejo: „“; Gorenec pravi: „“, to je: preddurje = platz vor dem hausthore.
B. vor dem ~ volilni imenik ( npr. vpisati v volilni imenik ) Wählerverzeichnis , das / z.
Iz analize je razvidno , da je pri prevodu kratke zgodbe Vor dem Gesetz prihajalo do različnih odmikov od izvirnika .
Andere ( wie ich ) bevorzugen einen leichten Widerstand kurz vor dem AuslA ¶ sen ; so wissen wir , wann es ernst wird .
Andere (wie ich) bevorzugen einen leichten Widerstand kurz vor dem AuslA¶sen; so wissen wir, wann es ernst wird.
Wenn man vor dem Monitor sitzt und sich vertikal oder horizontal bewegt kann man keine Farbveränderung etc. feststellen.
B. ~ vor dem Gesetz enakost ( npr. pred zakonom ) Gleichheitssatz , der načelo enakosti gleich / z.
Tako imenovani volilni molk ( Wahlschweigen ) oziroma javna propaganda ( öffentliche Werbung ) pa se mora najkasneje 24 ur pred volilnim dnevom ( vor dem Wahltag ) končati .
Mäher, die sich vor dem Negen dahin geflüchtet hatten, zeigten unseren Alpenwanderern den nächsten Weg nach l'näbei'ä».
O cerkvi diskaleejatski pravi Valvasor , da je stala " vor dem Spitalthor " , dasi je od Špitalskega mostu zelo oddaljena .
In den Tagen vor dem Kriegsausbruch wusste man schon was folgen würde .
Die Decke stülpt er sich über den Kopf, um sich wenigstens ein wenig vor dem Regen zu schützen.
Za drugi roman z naslovom Vor dem Fest je pred petimi leti dobil cenjeno nagrado Leipziškega knjižnega sejma .
Die Waffe darf vor dem AbzugbAgel auf einer LA ¤ nge von nicht mehr als mm unterstAtzt werden .
Prevodna bilanca parabole Vor dem Gesetz v slovenskem prostoru je izjemna .
Tako se » gegen seine Majestät den Kaiser « v prevodu glasi » pruti svetlimu cesarju « in » vor dem Allmächtigen « slovensko » prud večnimu Bogu « .
Kirche vor dem Hochaltare, wo ihr Leichenstein zu sehen ist.